SEGA supports the Jikei University hospital's project to create a comforting and safe hospital environment. Together with NOMURA Co.,Ltd., we helped design a kid-friendly space featuring Sonic and Puyo Puyo. pic.twitter.com/whBmLkAKIO
曲名もすごく好きです。まさに仲間って感じですよね。
歌詞は今のところみんなが聞き取ったものを出してくれているので、ちょっとお借りしました。↑の動画のコメント欄にShadow Le Hérissonさんが付けてくれたものを、少し改善させています。
I can't do this alone 一人では出来ないんだ
Even though I am strong たとえ俺が強くたって
Need something more than me 俺以外の何かが必要なんだ
Someone to push me to victory 俺を勝利に導いてくれる誰かが
Let's see what we can do さあ、俺たちに何が出来るだろう
Together, me and you 俺と君とで一緒に
Can't be afraid to try 試してみることを怖がってちゃいけない Kiss your fears goodbye 恐怖に別れのキスをするんだ
No looking back 振り向くのはナシだ
You and I, we're on the attack 君と俺とで戦うんだ
Full speed ahead 全速力で
Running to the sunset 夕焼けに向かって走ろう
Such a different feeling なんだか不思議な気分だ
Both of us believing 俺達は信じてる
We can make it better 俺達ならもっとうまくできるって
Together we can show the world what we can do 一緒なら、俺達の力を世界に見せてやれる
You are next to me and I'm next to you 君が俺の隣にいて、俺が君の隣にいる
Push me on through until the battle's won 勝利のその時まで支えていてくれ
No one's gonna give nothing to us 何も手に掴めないなんてことはない
Into each other we put our trust 俺達はお互いを信じて
Standing united, after the fight 戦いの後、共に立つんだ
All alone, we will never be 独りになんて俺達はならない
The two of us are holding the key 俺達二人が勝利の鍵を握ってる
We see today, a world we couldn't see 俺達は今日目にするんだ、今まで見えなかった世界を
Before I say goodbye to you 君にサヨナラを言う前に One more last fist bump! 最後にもう一度拳を突き合わせよう
ソニック・ザ・ヘッジホッグは2016年6月23日で25周年を迎え、昨年はソニックのための大きなイベントが日本やアメリカで数多く開催されました。同時期にWorld Video Game Hall of Fame (世界ビデオゲーム殿堂入り)を果たすなど、25周年にふさわしくゲーム史にその名を刻みました。また、二大記念タイトル「ソニックマニア」「ソニックプロジェクト2017(仮称)」が2017年以内に発売されることも決定しており、ファンの期待が大いに高まっているところです。
